Errate corrige e giuste segnalazioni

14/05/2007 | Come spesso accade sulle riviste, sui quotidiani, dove vengono segnalati refusi od errate corrige, anche noi, in pieno spirito collaborativo e di chiarezza, vogliamo comunicare che: l'ultima news apparsa su Hypersg1 "Shanks e Judge in Rage of Angels", ci era stata segnalata, come spesso accade, via mail. La mail riportava la news in italiano e 2 siti di riferimento americani, con la news originale. Dopo un minimo adattamento e correzione l'abbiamo pubblicata. Oggi mi giunge la segnalazione che la news era stata palesemente copiata dal forum dell'SG1 Italy Fan Club. Dopo le opportune verifiche, ho modificato la news, segnalando come doveroso la fonte dalla quale era stata presa la news.

Nulla di male, ma lo staff di Hypersg1 ci tiene a segnalare l'accaduto, ed a ringraziare per averlo portato alla nostra attenzione, invitando tutti alla piena collaborazione e trasparenza nelle segnalazioni, traduzioni e quant'altro. E' un hobby, una passione e non ci sono soldi o potere in gioco e copiare una news senza segnalare la fonte originale è scorretto e quantomeno sciocco. Invito tutti coloro che collaborano e vorranno collaborare con noi, di farlo con la massima trasparenza, segnalando le fonti originali, italiane e straniere.

Grazie a tutti per l'attenzione
Hypersg1 Staff

Fonte